Salve a tutti, l'estate è arrivata… e giacché il caldo mi impedisce qualsiasi voglia di fare attività fisica, avrò più tempo da dedicare al fansub.

Eccovi uno spaccato dei progetti in corso:

• Otome wa boku ni koishiteru - Futari no elder: sto rifacendo tutte le traduzioni da zero, quelle fatte all'epoca erano non erano della qualità che voglio proporre. Con la revisione cambieranno anche le raw utilizzate.
• Otome wa boku ni koishiteru: visto che sto rifacendo le traduzione degli OVA, perché non subbare anche la serie originale? Sto ancora reperendo il materiale, quindi è ancora un forse.
• Jigoku Shoujo: per il momento è solo pianificato, ma è un progetto che vorrei fare entro l'anno. Anche questo verrà rifatto da capo visto che avevo solo le prime 6 puntate.

Per il futuro mi piacerebbe portare qualche corto o altri OVA, che sicuramente sono meno impegnativi rispetto a serie complete.

Non direttamente collegato ai progetti c'è il discorso hosting/torrent. Sto razionalizzando servizi e server per risparmiare qualcosina, per ora mi sto limitando a caricare su object storage tutte le puntate già disponibili via torrent.

L'idea sarebbe rimpiazzare completamente il torrent visto che le puntate sarebbero disponibili tramite download diretto. Se avete considerazioni a riguardo lasciatemi un commento, accetto suggerimenti.

Per questa volta è tutto!

Last modified on 2019-06-29